سفارش تبلیغ
صبا ویژن
صفحه اصلی پیام‌رسان پارسی بلاگ پست الکترونیک درباره اوقات شرعی

97/5/25
4:0 ص

دستگاه ضبط تصویر XVR ، هیبرید یا مشترک :

دستگاه ضبط تصویر XVR، دستگاهی است که به منظور ثبت تصاویر دوربین مدار بسته مورد استفاده قرار می گیرد. XVR، از انواع دستگاه های دیجیتال با کیفیت بالا، پردازش قوی، ظرفیت بالای ذخیره سازی و امنیت عالی است. دستگاه ضبط تصویر XVR، در مقایسه با سایر مدل های ضبط کننده تصاویر دوربین مدار بسته بسیار قوی تر عمل می کند.

 

دستگاه ضبط تصویر XVR، از فرمت های تصویر مختلف پشتیبانی می کند و به راحتی می توان آن را به دوربین مدار بسته امنیتی و نظارتی متصل کرد. همچنین سیستم های هشدار دهنده را می توان توسط کابل به این دستگاه متصل نمود.

 

دستگاÙ? ضبط تصاÙ?Û?ر DVR

 

ویژگی های دستگاه ضبط تصویر XVR چیست؟

قابلیت نصب بر روی ویندوز رایانه

 

ضبط تصاویر تا 120 PPS

 

پشتیبانی از دوربین مدار بسته تا 16 عدد

 

پشتیبانی از 4 پورت خروجی

 

اتصال 16 پورت ورودی به دستگاه (اتصال سنسورها)

 

امکان کنترل و نظارت بر تصاویر دوربین مدار بسته از فاصله دور

 

قابلیت اتصال چند گانه از راه دور

 

امکان جستجوی همزمان ویدئو و پخش آن

 

امکان تهیه فایل پشتیبان از تمام تصاویر ضبط شده

 

دارای حداکثر 4 ورودی صوتی

 

دوام و طول عمر بالا

 

امکان اتصال دستگاه به یک صفحه نمایشگر

 

قابلیت ذخیره تصاویر ثبت شده به صورت نا محدود

 

قابلیت پشتیبانی نرم افزاری و سخت افزاری

 

 

 

کیفیت تصاویر دستگاه ضبط تصویر XVR :

رزولوشن تصویر در دستگاه ضبط تصویر XVR در جدول زیر نشان داده شده است.

 

 

 

مشخصاترزولوشن تصویر

دستگاه ضبط تصویر XVR 16 کاناله / مدل X60 – X120640X480 / 640X240 / 320X240   NTSC

640X576 / 640X288 / 320X288   PAL

دستگاه ضبط تصویر XVR 4 کاناله / مدل X120720X480 / 720X240 / 360X240   NTSC

720X576 / 720X288 / 360X288   PAL

 

xvr

 

برای نصب و راه اندازی دستگاه ضبط تصویر XVR به چه تجهیزاتی نیاز داریم؟

برای نصب یک دستگاه XVR، به تجهیزات نرم افزاری و سخت افزاری نیاز است. از جمله سخت افزارهای مورد نیاز می توان به صفحه کلید، موس، دستگاه XVR، کابل شبکه، کابل برق، آداپتور PTZ، کابل مانیتور، کابل صوتی، کابل 16 کاناله BNC، اتصالات جانبی دستگاه و کتابچه راهنمای نصب XVR اشاره نمود.

 

نصب دستگاه ضبط تصویر XVR، باید توسط افراد متخصص صورت گیرد. به نظر می رسد نصب و راه اندازی این دستگاه، نسبت به سایر مدل ها کمی دشوارتر باشد.  اما اگر طبق دفترچه راهنمای نصب دستگاه XVR عمل شود، مطمئناً نتیجه مثبتی خواهد داشت.

 

برای این کار، مانیتور و تمام تجهیزات جانبی (چاپگر، دستگاه ذخیره سازی و …) را به دستگاه XVR وصل کنید. سوئیچ پاور دستگاه را که  در قسمت پشتی قرار دارد، روشن کنید. در این حالت، ممکان یک سری پیغام هایی با عناوین مختلف بر روی صفحه نمایشگر ظاهر شوند. به دلیل اینکه دستگاه XVR را برای اولین بار است که راه اندازی نموده اید، نباید به هیچ کدام از این پیغام ها پاسخ بدهید. به مرور زمان، این پیام ها از بین خواهند رفت.

 

پس از نصب نرم افزار دستگاه XVR، منوی اصلی تنظیمات بر روی مانیتور بارگذاری می شود. در این حالت بر حسب کاربری دستگاه ضبط تصاویر و دوربین مدار بسته، می توانید تنظیمات مربوطه را انجام دهید. همواره به یاد داشته باشید برای خاموش کردن دستگاه XVR، در منوی نرم افزار از دکمه “Power Off” استفاده کنید. اگر از دکمه ای که بر روی دستگاه XVR وجود دارد برای خاموش کردن آن استفاده کنید، ممکن است باعث از بین رفتن اطلاعات، خراب شدن فایل ها، بی ثبات شدن سیستم و خرابی سخت افزاری شود.

 

 

 

چگونه دوربین مدار بسته را به دستگاه XVR متصل کنیم؟

برای اتصال دوربین مدار بسته به دستگاه ضبط کننده تصاویر XVR، ابتدا تمام اتصالات دوربین و دستگاه XVR را به طور جدا گانه وصل کنید. سپس کابل دوربین مدار بسته را به پشت دستگاه XVR متصل نمائید. روی دکمه Setup دستگاه بر روی صفحه نمایشگر کلیک کنید. با استفاده از منوی تنظیمات دستگاه، کانال مربوط به دوربین مدار بسته را انتخاب کنید.

 

در بخش منوی تنظیمات، می توانید میزان روشنایی، رنگ و وضوح تصویر را تنظیم کنید. بخش سنسور دوربین را نیز فعال نموده و در پایان بر روی دکمه “اعمال” کلیک کنید. پس از اجرای برنامه، باید شماره سریال محصول را در نرم افزار وارد کنید.

 

در بخش بعدی، منوی تنظیمات دوربین را باز کرده و دوربین را به عنوان یک دستگاه جانبی، به XVR معرفی کنید. در پنجره ظاهر شده، مدل دوربین را پذیرش نمائید. در این بخش، باید از اتصال دوربین به شبکه مطمئن شوید.

 

به طور کلی، در نرم افزارهای دوربین مدار بسته و دستگاه ضبط تصاویر XVR یا هیبرید، تمام موارد مورد نیاز برای تصویر برداری را می توانید تنظیم کنید. برخی از این موارد عبارت است از:

 

میزان نور و روشنایی تصویر

 

محل ذخیره سازی فایل ها

 

محدوده ضبط تصاویر

 

طبقه بندی اطلاعات

 

تنظیم پورت های ورودی و خروجی

 

سیستم های آلارم یا هشدار

 

راه اندازی سنسورها

 

تغییر دامنه ثبت تصاویر

 

تنظیم زمان و تاریخ ثبت تصاویر

 

دستگاÙ? ضبط تصاÙ?Û?ر DVR

 

چرا از دستگاه XVR استفاده کنیم؟

دستگاه ضبط تصاویر XVR یا هیبرید، جدیدترین دستگاه های ضبط کننده دیجیتال هستند که اخیراً به بازار وارد شده اند. این نوع دستگاه ها، قابلیت پشتیبانی از تمام انواع دوربین های مدار بسته (آنالوگ – تحت شبکه) را دارند.

 

در دستگاه های جدید و مدرن XVR، به راحتی می توانید انواع کانال را بر روی دستگاه انتخاب کنید. این دستگاه می تواند کانال های IP،  AHD ، CVI و … را پشتیبانی کند. همچنین می توانید از منوی تنظیمات، کنترل تصاویر را بر روی AUTO، قرار دهید. دستگاه های XVR، توانایی ذخیره سازی فضای ثبت اطلاعات تا حدود 70 درصد را دارند. در پایان خاطر نشان می کنیم، دستگاه XVR بهترین فناوری است که تا کنون در حوزه دوربین های مدار بسته و دوربین های دیجیتالی ثبت تصویر به بازار عرضه شده اند.

 

دستگاه ضبط تصاویر NVR برای دوربین مدار بسته تحت شبکه یا IP :

دستگاÙ? ضبط تصاÙ?Û?ر NVR براÛ? دÙ?ربÛ?Ù? تحت شبکÙ?
 NVR ، یک دستگاه ضبط کننده ویدیویی تحت شبکه است. NVR ، مخفف عبارت انگلیسی “Network Video Recorder” است. این دستگاه برای ثبت و ضبط تصاویر دوربین مدار بسته به کار می رود و دارای تجهیزات سخت افزاری و تخصصی است. به واسطه وجود این تجهیزات، قیمت دستگاه NVR بالاتر از دستگاه DVR است.
کاربرد دستگاه ضبط تصویر NVR
  دستگاه های NVR نیز مانند دستگاه DVR، دارای انواع گوناگونی است. طبقه بندی دستگاه ضبط تصویر NVR، بر مبنای تعداد کانال های خروجی دستگاه انجام می شود. NVR، در انواع 4، 8، 18 و 32 کاناله در بازار موجود می باشد. بر حسب این که دستگاه NVR از چه تعداد کانال تشکیل شده است، قابلیت نصب تعداد دوربین برای این دستگاه مشخص می شود؛ به عنوان مثال، دستگاه NVR 16 کاناله، قابلیت نصب تا 16 دوربین تحت شبکه را دارد.
  دستگاه NVR، وظیفه ضبط تصاویردوربین مدار بسته متصل به خود را بر عهده دارد. به وسیله این دستگاه، می توان تصاویر دوربین های مدار بسته را به صورت یکنواخت و همزمان، بر روی یک مانیتور مشاهده نمود. این دستگاه، امکان ویرایش و پردازش تصاویر ثبت شده را فرآهم می کند.
اصطلاح POE برای دستگاه ضبط کننده تصویر NVR  به چه معنا است؟
POE، یک بخش سخت افزاری سوئیچ مانند است که وظیفه انتقال جریان برق به دستگاه ها را بر عهده دارد. اگر دوربین مدار بسته تحت شبکه در مکانی نصب شده باشد، به راحتی توسط این سوئیچ به جریان برق متصل می شود. اگر دستگاه NVR را به این سوئیچ وصل کنید، می توانید دستگاه را روشن کنید. برخی از دستگاه های NVR، یک پورت مخصوص سیستم POE دارد. پورت های POE امکان ارسال جریان برق را بر روی کابل های شبکه دارند. بنابراین، این سوئیچ به منزله تأمین کننده برق دستگاه NVR به شمار می رود.
نکات مهم در انتخاب یک دستگاه NVR چیست؟
  به دلیل اینکه دستگاه های NVR، دستگاه هایی هستند که تحت شبکه کار می کنند، دارای بخش های تخصصی است که آگاهی داشتن نسبت به این موارد برای افراد عادی، کار سختی به نظر می رسد. بنابراین، انتخاب و خرید یک دستگاه NVR تحت شبکه برای دوربین مدار بسته بسیار حساس است. موارد مهمی که به شما کمک خواهد کرد تا یک دستگاه NVR، خریداری کنید در ادامه مطلب توضیح داده شده اند.
  شرکت تولید کننده دستگاه NVR و نوع کاربری دستگاه : به دلیل اینکه قطعات دستگاه NVR از اهمیت ویژه ای برخوردار بوده و استفاده از این دستگاه، نیازمند مهارت و تجربه است، توصیه می شود شرکت های معتبر و فعال در این زمینه را شناسایی کنید و از راهنمایی ها و مشاوره های کارشناسان آن ها استفاده نمائید. با این کار به راحتی می توانید نقاط قوت، ضعف، خصوصیات و ویژگی های انواع دستگاه NVR را با یکدیگر مقایسه کرده و در نهایت یک NVR با کیفیت و عالی خریداری کنید.
 تعداد کانال خروجی دستگاه NVR : تعداد کانال های NVR محدود است. بنابراین، توجه داشته باشید چه تعداد ورودی و خروجی برای دستگاه، در نظر دارید. تعداد پورت ورودی و خروجی NVR باید با هم هماهنگ باشند. به عنوان مثال، اگر دستگاه NVR شما 4 پورت ورودی داشته باشد، حداقل تعداد پورت جانبی که به این دستگاه متصل می شود باید 4 و یا 5 عدد باشد.
  نوع و تعداد هارد دیسک : هر دستگاه NVR می تواند از تعداد مشخصی هارد دیسک پشتیبانی کند. در برخی موارد استثنا، تعداد بیشتری هارد دیسک نیز می تواند بر روی دستگاه قرار بگیرد. هارد دیسک، یک قطعه سخت افزاری است که تمام دیتای دریافت شده از دوربین مدار بسته، بر روی آن ذخیره می شود. اگر قرار باشد حجمم بالایی از اطلاعات را بر روی دستگاه NVR ذخیره کنید، بهتر است از یک حافظه جانبی که توسط یک پورت ورودی به NVR متصل می شود، استفاده کنید. در این حالت قبل از شروع به کار، حتماً تعداد پورت های دستگاه را کنترل کنید.
دستگاÙ? ضبط تصاÙ?Û?ر NVR براÛ? دÙ?ربÛ?Ù? تحت شبکÙ?
چرا باید از دستگاه ضبط تصاویر NVR استفاده کنیم؟
  همان طور که در بخش های قبلی توضیح دادیم، NVR دستگاهی است که تحت شبکه کار می کند. در واقع، دستگاه NVR، یک برنامه نرم افزاری تلقی می شود که می تواند تصاویر دوربین مدار بسته را به واسطه اتصال به شبکه اینترنت، دریافت و ثبت کند. این دستگاه برای ذخیره سازی و مشاهده تصاویر دوربین های مدار بسته نیز به کار می رود.
  نکته مهم در مورد این دستگاه این است که، NVR فقط برای دوربین های تحت شبکه کاربرد دارد؛ در مقابل، برای دوربین های آنالوگ بهتر است از دستگاه ضبط تصاویر DVR استفاده شود. انتقال تصاویر در سیستم NVR، توسط کابل شبکه انجام می شد.
  کیفیت تصاویر ثبت شده توسط NVR، بسیار خوب است. نصب این دستگاه به سهولت انجام می پذیرد. دستگاه های NVR را می توان هم به صورت دستی و هم به صورت اتوماتیک تنظیم نمود. یکی از عیب های این نوع دستگاه، ناپایدار بودن سیگنال دریافتی است؛ دلیل این ناپایداری، دریافت سیگنال ها از شبکه اینترنت است.
  به واسطه عملکرد دستگاه NVR بر اساس شبکه اینترنت، این دستگاه ها را می توان در مکان های مختلف نصب و استفاده کرد. برای نصب NVR، نیازی به کابل کشی نیست. بنابراین هزینه های خرید سیم و کابل در این مورد کاهش می یابد.
NVR، به راحتی به شبکه LAN متصل می شود. به همین دلیل می توان دوربین مدار بسته تحت شبکه را در فاصله ای دورتر از دستگاه NVR قرار داد. تجهیزات NVR به گونه ای است که امکان کنترل یک فضا یا مکان خاص را از فاصله های بسیار دور، فرآهم می کند.

فروش دوربین مدار بسته ، دوربین مداربسته وایرلس ، دوربین مدار بسته مخفی دید در شب ، دوربین مدار بسته لوله ای شکل ، دوربین مدار بسته دیجیتال ، دوربین مدار بسته اسپید دام ، دوربین مدار بسته Bullet ، دوربین مدار بسته AHD ، دوربین مدار بسته BOX ، دوربین مخفی ارزان ، منوی تنظیمات OSD دوربین مدار بسته ، قیمت دوربین مدار بسته ، قیمت دوربین مدار بسته بیسیم ، نصب دوربین تحت شبکه ، دوربین وایرلس ، دوربین مدار بسته بولت ، دوربین مدار بسته مخفی کوچک ، دوربین مدار بسته مینیاتوری ، دوربین مدار بسته وایرلس ، اجزای دوربین مدار بسته ، انواع دوربین مدار بسته مخفی ، دوربین تحت شبکه ، دوربین جاسوسی ارزان ، دوربین مخفی کوچک ، دوربین مدار بسته بی سیم ، مزایا و معایب دوربین بی سیم ، رفع مشکل دوربین ، خرید دوربین مدار بسته مخفی ، دوربین مدار بسته تحت شبکه ، دستگاه دوربین مدار بسته ، دوربین مدار بسته ، NVR برای دوربین آی پی ، NVR دوربین تحت شبکه, ، دستگاه ضبط تصویر XVR ، دستگاه ضبط تصویر مشترک ، دستگاه ضبط تصویر هیبرید ، دوربین مدار بسته بیسیم ، دوربین وای فای ، دستگاه ضبط تصاویر دوربین مدار بسته آنالوگ DVR ، DVR ، دی وی آر ، دوربین صنعتی ، دوربین مدار بسته BOX ، دوربین مدار بسته صنعتی ، دوربین مدار بسته fish eye ، دوربین مدار بسته پانوراما ، دوربین مدار بسته چشم ماهی ، دوربین مدار بسته مخفی دید در شب ، دوربین مدار بسته اسپید دام ، کیفیت تصویر دوربین مدار بسته ، دوربین های جاسوسی ، سوکت شبکه ،
مشخصات مدیر وبلاگ
 
لوگوی وبلاگ
 

عناوین یادداشتهای وبلاگ
خبر مایه
بایگانی
 
لینک‌های روزانه
 
صفحه‌های دیگر
دسته بندی موضوعی
 
خرید لپ تاپ ، خرید ربات تبدیل شونده ، خرید ماشین کنترلی ، خرید ماشین کنترلی الکتریکی ارزان ، خرید اسکوتر برقی ، بهترین اسکوتر برقی جهان ، بهترین برند اسکوتر برقی ، بهترین مارک اسکوتر برقی ، آموزش اسکوتر برقی ، آموزش اسکوتر برقی فارسی ، اسباب بازی تبدیل شونده ، اسکوتر برقی دسته دار ، انواع کواد کوپتر ، خرید کواد کوپتر ، خرید کوادکوپتر ، راهنمای خرید اسکوتر ، ربات ماشین شو ، سرعت اسکوتر برقی ، فروش اسکوتر برقی ، فروش کواد کوپتر ، قیمت ربات تبدیل شونده ، قیمت ماشین تبدیل شونده ، قیمت ماشین کنترلی اسباب بازی ، مارک های اسکوتر برقی ، فروش کوادکوپتر ، ماشین کنترلی ارزان ، ماشین کنترلی حرفه ای ارزان ، کواد کوپتر ، کواد کوپتر ارزان ، کواد کوپتر بدون دوربین ، کواد کوپتر تلو ، کواد کوپتر دوربین دار ، کوادکوپتر حرفه ای ، ماشین کنترلی ، دوربین مدار بسته مینیاتوری ، دوربین مدار بسته وایرلس ، انواع ماشین کنترلی ، انواع اسکوتر برقی ، اسکوتر برقی ، اجزای دوربین مدار بسته ، انواع دوربین مدار بسته مخفی ، دوربین وایرلس ، رفع مشکل دوربین ، دوربین تحت شبکه ، دوربین جاسوسی ارزان ، دوربین مخفی کوچک ، دوربین مدار بسته بولت ، دوربین مدار بسته بی سیم ، دوربین مدار بسته مخفی کوچک ، قیمت دوربین مدار بسته ، قیمت دوربین مدار بسته بیسیم ، مزایا و معایب دوربین بی سیم ، منوی تنظیمات OSD دوربین مدار بسته ، نصب دوربین تحت شبکه ، کیفیت تصویر دوربین مدار بسته ، دوربین مدار بسته بیسیم ، دوربین مدار بسته پانوراما ، دوربین مدار بسته تحت شبکه ، دوربین مدار بسته چشم ماهی ، دوربین مدار بسته صنعتی ، دوربین مدار بسته مخفی دید در شب ، دوربین مدار بسته ، دوربین مدار بسته BOX ، دوربین مدار بسته fish eye ، دوربین مدار بسته اسپید دام ، دستگاه دوربین مدار بسته ، دستگاه ضبط تصاویر دوربین مدار بسته آنالوگ DVR ، دستگاه ضبط تصویر XVR ، دستگاه ضبط تصویر مشترک ، دستگاه ضبط تصویر هیبرید ، دوربین مخفی ارزان ، دوربین مدار بسته BOX ، دوربین مدار بسته AHD ، دوربین مدار بسته Bullet ، دوربین مدار بسته اسپید دام ، دوربین مدار بسته دیجیتال ، دوربین مدار بسته لوله ای شکل ، دوربین مدار بسته مخفی دید در شب ، دوربین مداربسته وایرلس ، دوربین های جاسوسی ، دوربین وای فای ، دی وی آر ، دوربین صنعتی ، فروش دوربین مدار بسته ، سوکت شبکه ، DVR ، NVR برای دوربین آی پی ، NVR دوربین تحت شبکه, ، خرید دوربین مدار بسته مخفی ، هارد اکسترنال ، ویدئوپروژکتور ، هارد ، معرفی ویدئوپروژکتور ، معرفی دستگاه تصفیه هوا ، معرفی دیتاشو ، حافظه خارجی ، تصفیه هوا ، انواع دیتاشو ، انواع هارد اکسترنال ، انواع ویدئو پروژکتور ، دستگاه تصفیه هوا ، دوربین مداربسته ، دیتا شو ، دیتاشو ، دیتاشو سه بعدی ، ذخیره سازNAS ، ذخیره کننده NAS ، رپورتاژ میهن مارکت ، رنگ های ترمووود ، ریکاوری ، ریکاوری سرورNAS ، ریکاوری فلش ، ریکاوری هارد اکسترنال ، ریکاوری هارد دوربین مداربسته ، سیستم تصفیه هوا ، فتوکپی ، سرور ، فروش کواد کوپتر فروش کوادکوپتر ، ماساژور ، ماساژور برقی ، ماشین کنترلی ، قیمت هد هارد اکسترنال ، لپ تاپ ، لپتاپ ، دوربین آنالوگ ، دستگاه فتوکپی ، درمان خستگی با ماساژور ، دستگاه NAS ، دستگاه ذخیره سازی ، دوربین دیجیتال ، انواع موس گیمینگ ، انواع لپ تاپ ، انواع ماساژور ، انواع ماشین کنترلی ، بازیابی اطلاعات ، بازیابی اطلاعات سرور ، بازیابی اطلاعات فلش ، بازیابی اطلاعات هارد اکسترنال ، بازیابی فیلم دوربین مدار بسته ، بازیابی هارد اکسترنال ، بازیابی هارد دوربین مداربسته ، برترین هارد اکسترنال بازار ، VPN ، NAS چیست؟ ، استانداردهای ترمووود ، اسکوتر برقی ، انواع پرینتر ، انواع تلویزیون ، انواع چاپگر ، انواع دستگاه تصفیه هوا ، انواع دستگاه های فتوکپی ، انواع دوربین مدار بسته ، اطلاع رسانی قیمت ها ، اطلاع رسانی کالاها ، انواع VPN ، انواع اسکوتر برقی ، تعویض هد هارد ، تلویزیون OLED ، تلویزیون QLED ، تلویزیون های سامسونگ ، تهویه مطبوع ، چاپگر جوهرافشان ، چاپگر لیزری ، چوبِ ترمووود ، بهترین موس گیمینگ ها ، پرتال میهن مارکت ، پروتکل OpenVPN ، پرینتر ، پرینتر جوهرافشان ، پرینتر لیزری ، ترموود ، ترمووود ، خرید اسکوتر برقی ، خرید ماشین کنترلی ، خرید کوادکوپتر ، خرید دوربین های مدار بسته ، خرید دیتاشو ، خرید تلویزیون ، خرید دستگاه تصفیه هوا ، خرید ماساژور ، خرید هارد اکسترنال ، خرید کنسول بازی ، معرفی لپ تاپ ، معرفی موس گیمینگ ها ، معرفی میهن مارکت ، معرفی هارد اکسترنال ، معرفی ویدئو پروژکتور ، معرفی دستگاه ذخیره ساز ، معرفی دوربین های مدار بسته ، مزیت کولر ، معرفی NAS ، محصولات سامسونگ ، مرکز بازیابی اطلاعات فلش ، معرفی کنسول های بازی ، موس ، موس گیمینگ ، میهن مارکت ، نرم افزار ریکاوری هارد اکسترنال ، کانکشن وی پی ان ، کپی رنگی ، کپی شبکه ای ، کنسول بازی ، کنسول بازی PS4 ، کنسول بازی X-Box One ، هد هارد ، هزینه ریکاوری دوربین مداربسته ، هزینه ریکاوری فلش ، هزینه ریکاوری فلش نی نی سایت ، هوای مطبوع ، وی‌پی‌ان ، کولر آبی ، کولر آبی سلولزی هوشمند ، کولر های آبی تسمه ای ، کواد کوپتر تلو کواد کوپتر دوربین دار ،

ترجمه از وردپرس به پارسی بلاگ توسط تیم پارسی بلاگ